1
00:00:43,918 --> 00:00:45,708
[পাখি দূর থেকে টুইটার করছে]

2
00:00:45,795 --> 00:00:47,665
[দূরে জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার]

3
00:00:47,756 --> 00:00:48,586
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

4
00:00:50,050 --> 00:00:50,930
[হাসি]

5
00:00:53,928 --> 00:00:55,348
হ্যাঁ!

6
00:00:58,850 --> 00:01:00,060
[আভা চিৎকার করে]

7
00:01:03,271 --> 00:01:04,191
আভা?

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,733
গডড্যাম এটা.

9
00:01:06,816 --> 00:01:09,356
গডড্যাম শাওয়ার আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

10
00:01:11,029 --> 00:01:11,909
[জেসি হাসে]

11
00:01:12,447 --> 00:01:15,907
কি? আমি মনে করি আপনি উপভোগ করেন
দ্বারা বিস্ফোরিত হচ্ছে, যেমন,

12
00:01:15,992 --> 00:01:17,702
এক হাজার জেট বরফ ঠান্ডা জল?

13
00:01:17,786 --> 00:01:19,996
ওয়েল, আমি কি জাদুকরী জমি জানি না
আপনি থেকে

14
00:01:20,080 --> 00:01:22,210
যেখানে ঝরনা
যাওয়া থেকে নিখুঁত তাপমাত্রা,

15
00:01:22,290 --> 00:01:24,670
কিন্তু, উম, তোমাকে এটা দিতে হবে
গরম করার জন্য এক মিনিট।

16
00:01:25,418 --> 00:01:27,168
[আভার কন্ঠ] সে আমার মধ্যে আছে.

17
00:01:27,504 --> 00:01:30,264
সে লাইক দিয়ে তোলপাড় করল
সে আমাকে বাঁচানোর জন্য একটি ড্রাগনকে মেরে ফেলবে।

18
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
আমাকে আপনার জন্য এটি সেট আপ করা যাক.

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,085
[আভার কণ্ঠ]
এবং তিনি আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন।

20
00:01:34,177 --> 00:01:36,637
-আর সেই রাক্ষস থেকে আমি হ্যালুসিনেশন করেছি।
- [বিপিং]

21
00:01:37,305 --> 00:01:38,715
ওহ, এটা খোদা.

22
00:01:38,807 --> 00:01:40,977
এখানে একটি প্যাটার্ন আছে,
এবং এটা আভা করুণ হচ্ছে.

23
00:01:41,059 --> 00:01:45,519
[জেসি] সুতরাং, এতে পরিবেষ্টিত আলো রয়েছে,
মেজাজ সঙ্গীত, বাষ্প থেরাপি.

24
00:01:45,605 --> 00:01:48,145
[আভার কণ্ঠ]
সে আমার মধ্যে নেই। তিনি শুধু সুন্দর হচ্ছে.

25
00:01:48,233 --> 00:01:49,113
[JC] হ্যাঁ.

26
00:01:49,692 --> 00:01:52,402
মূলত, সবকিছু আপনি কখনই জানতেন না
আপনি একটি ঝরনা প্রয়োজন.

27
00:01:52,487 --> 00:01:54,657
[আভার কণ্ঠ] আমার তাকে বলা উচিত
আমি দেয়াল দিয়ে হাঁটতে পারি।

28
00:01:54,739 --> 00:01:57,159
আমি যদি সাঁতার বা ঝরনা ব্যবহার করতে না পারি তাহলে কী হবে?

29
00:01:57,242 --> 00:01:58,832
আমি যৌনসঙ্গম মৃত থেকে জেগে উঠলাম.

30
00:01:58,910 --> 00:02:00,500
[দীর্ঘশ্বাস] কেন এটা এত জটিল?

31
00:02:01,121 --> 00:02:02,711
[আভার কণ্ঠ]
ওহ, চোদো. যে উচ্চস্বরে ছিল.

32
00:02:02,789 --> 00:02:05,289
এটা শান্ত. মানে,
আপনি চাইলে আমার প্রিসেট দিয়ে রোল করতে পারেন।

33
00:02:05,375 --> 00:02:06,955
[আভা এর ভয়েস] তার প্রিসেট দিয়ে রোল?

34
00:02:07,293 --> 00:02:08,423
দাঁড়াও, সে কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছে?

35
00:02:08,503 --> 00:02:10,263
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে. এটা তীব্র.

36
00:02:10,630 --> 00:02:12,010
ওহ, অবশ্যই ফ্লার্টিং।

37
00:02:14,425 --> 00:02:16,545
আপনার শরীর মোড খারাপ.
আপনি এটা কোথায় করেছেন?

38
00:02:16,636 --> 00:02:17,596
আমার শরীর কি?

39
00:02:17,679 --> 00:02:19,179
তোমার পিঠে দাগ?

40
00:02:20,557 --> 00:02:23,347
ওহ. এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনা থেকে হয়েছিল।

41
00:02:23,768 --> 00:02:25,938
আমি সম্ভবত এটা থেকে scars একটি গুচ্ছ আছে.

42
00:02:29,440 --> 00:02:30,900
আমরা কি শুধু এটা ছেড়ে দিতে পারি?

43
00:02:31,734 --> 00:02:32,994
হ্যাঁ, অবশ্যই।

44
00:02:33,570 --> 00:02:37,240
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম... এটা শুধু তাই
এটি একটি নিখুঁত বৃত্ত, তাই...

45
00:02:37,323 --> 00:02:39,783
[আভার কণ্ঠ]
অপেক্ষা করুন। কি? যে শুধু উদ্ভট.

46
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
তো, নাস্তা?

47
00:02:45,456 --> 00:02:47,576
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ? চমৎকার কুল। উম...

48
00:02:49,169 --> 00:02:50,039
কেন করল...

49
00:02:54,424 --> 00:02:56,434
[হাঁপা]

50
00:03:02,724 --> 00:03:04,024
[পাখি কাতরাচ্ছে]

51
00:03:08,104 --> 00:03:09,774
[মেরির কণ্ঠ]
এখন তারা জানত আমরা আসছি।

52
00:03:10,064 --> 00:03:12,654
আর কেন থাকবে
ভাড়াটেরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে?

53
00:03:12,734 --> 00:03:14,444
এমনটা আগে কখনো হয়নি।

54
00:03:14,527 --> 00:03:15,447
কি পরিবর্তন হয়েছে?

55
00:03:16,529 --> 00:03:20,619
[জাহাজের ঘণ্টা বাজছে]

56
00:03:20,700 --> 00:03:21,830
[চিৎকার]

57
00:03:24,120 --> 00:03:26,330
[ঘণ্টা বাজতে থাকে]

58
00:03:44,849 --> 00:03:47,139
[ক্যামিলা]
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে আমরা তাকে আলাদা করতে পারিনি।

59
00:03:47,227 --> 00:03:50,437
চিরিংগুইটো গুলো ভর্তি ছিল
গত রাতের মত মেয়েদের সাথে।

60
00:03:51,564 --> 00:03:53,614
[লিলিথ]
দিনের বেলা তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে।

61
00:03:54,192 --> 00:03:55,742
আমাদের প্রচার চালিয়ে যেতে হবে।

62
00:03:55,818 --> 00:03:56,948
[ভিনসেন্ট] আমাদের আরও চোখ দরকার।

63
00:03:57,278 --> 00:03:58,908
আমি প্যারিশের সাথে চেক ইন করব.

64
00:03:59,739 --> 00:04:01,159
কেউ নিশ্চয়ই তাকে দেখেছে।

65
00:04:01,991 --> 00:04:03,081
[বিট্রিস] আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

66
00:04:03,493 --> 00:04:04,583
সে কোথাও বাইরে আছে।

67
00:04:04,661 --> 00:04:06,581
শ্যাননকে হত্যাকারী মার্ক্সও তাই।

68
00:04:06,955 --> 00:04:08,615
এবং প্রতি সেকেন্ডে
তুমি সেই মৃত মেয়ের জন্য ব্যয় কর

69
00:04:08,706 --> 00:04:10,876
তারা বিনামূল্যে হাঁটা যে আরেকটি দ্বিতীয়.

70
00:04:15,797 --> 00:04:18,127
আমাকে বলুন আপনি সক্ষম ছিল
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে।

71
00:04:18,549 --> 00:04:21,639
বিস্ফোরণ থেকে উত্তাপ
আমার সামর্থ্যের বাইরে টুকরোগুলোকে বিকৃত করেছি।

72
00:04:21,719 --> 00:04:22,549
[দরজা বন্ধ]

73
00:04:22,637 --> 00:04:24,637
[লিলিথ] তাই আপনি বন্ধ ছিল
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব তাড়া

74
00:04:24,722 --> 00:04:26,602
আমাদের বাকিদের সাহায্য করার পরিবর্তে
হ্যালো খুঁজে?

75
00:04:26,683 --> 00:04:28,943
আপনি শুধু ললাট বন্ধ করতে পারবেন না
যে জিনিসের উপর, আপনি পারেন?

76
00:04:29,018 --> 00:04:31,098
আপনি হ্যালোর জন্য চিৎকার করছেন
তোমার সারা জীবন,

77
00:04:31,187 --> 00:04:32,517
আপনি আর একটু অপেক্ষা করতে পারেন।

78
00:04:32,605 --> 00:04:34,185
নিশ্চিত, কেন না?

79
00:04:34,274 --> 00:04:36,784
এটা পৃথিবীর ভাগ্যের মত নয়
এটা স্তব্ধ. ওহ, অপেক্ষা করুন--

80
00:04:36,859 --> 00:04:39,239
তুমি শুধু রাগ করছ কারণ তুমি ছিলে
তোমার উত্তরাধিকার থেকে ছিটকে গেছে।

81
00:04:39,320 --> 00:04:41,610
[ক্যামিলা] আমরা কি দয়া করে
গির্জায় যে ভাষা ব্যবহার করবেন না?

82
00:04:41,698 --> 00:04:42,528
উত্তরাধিকার?

83
00:04:42,615 --> 00:04:45,325
আসুন হাতে সংকটের দিকে মনোনিবেশ করি, দয়া করে।

84
00:04:46,452 --> 00:04:47,292
[তলোয়ারের শব্দ]

85
00:04:47,370 --> 00:04:48,410
তুমি ঠিক বলেছ, মেরি।

86
00:04:49,122 --> 00:04:53,042
আমি এখানে কারণ
আমার পরিবার ছয়টি হ্যালো-বেয়ারারদের অবদান রেখেছে

87
00:04:53,126 --> 00:04:54,496
তিন শতাব্দীরও বেশি।

88
00:04:55,253 --> 00:04:57,423
কিন্তু আমি নেক্সট ইন লাইন হিসাবে আমার স্থান অর্জন করেছি।

89
00:04:57,964 --> 00:05:00,474
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রশিক্ষণ
অন্য কারো চেয়ে,

90
00:05:01,259 --> 00:05:04,179
যা আপনি জানতেন যদি আপনি কখনও বিরক্ত করেন
যুদ্ধের দক্ষতা দেখানোর জন্য।

91
00:05:04,262 --> 00:05:06,562
বাচ্চা মেয়ে, আমার কাছে দুটি শটগান আছে।

92
00:05:06,639 --> 00:05:09,139
যখন আপনার কাছে দুটি শটগান থাকবে,
আপনার যুদ্ধের দক্ষতার প্রয়োজন নেই।

93
00:05:10,018 --> 00:05:10,848
[দরজা খোলে]

94
00:05:10,935 --> 00:05:13,725
যতক্ষণ না আমরা হ্যালো ফিরে পাচ্ছি,
সমগ্র আদেশ অরক্ষিত.

95
00:05:14,564 --> 00:05:16,944
হয়তো কিছু যত্ন করার চেষ্টা করুন
নিজেকে ছাড়া অন্য

96
00:05:18,192 --> 00:05:19,192
যথেষ্ট।

97
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
এটা অন্যায় ছিল.

98
00:05:24,866 --> 00:05:25,776
যদিও এটা ছিল?

99
00:05:26,326 --> 00:05:27,576
সে এখানকার নয়।

100
00:05:27,994 --> 00:05:29,004
সে কখনই করেনি।

101
00:05:30,913 --> 00:05:32,253
আবার বিশেষ চিকিৎসা।

102
00:05:32,915 --> 00:05:35,335
প্রতিজ্ঞাই একমাত্র উপায় নয়
উৎসর্গ প্রকাশ করতে।

103
00:05:35,626 --> 00:05:37,546
তিনি আদেশের প্রতি কম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নন
আপনার চেয়ে

104
00:05:37,628 --> 00:05:39,048
তার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া উচিত।

105
00:05:41,090 --> 00:05:42,930
মেরি, আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছ।

106
00:05:43,009 --> 00:05:43,929
আমরা সবাই.

107
00:05:44,886 --> 00:05:46,756
আমি কথা দিচ্ছি, হ্যালো সুরক্ষিত হওয়ার সাথে সাথে,

108
00:05:46,846 --> 00:05:49,596
আমরা ডক এ ঝগড়া দেব
কারণে অধ্যবসায়

109
00:05:49,682 --> 00:05:51,642
এটা শুধু একটা ঝগড়া ছিল না, বাবা.

110
00:05:52,101 --> 00:05:53,101
এটা একটা অ্যামবুশ ছিল।

111
00:05:54,812 --> 00:05:59,112
কেউ কাস্টম আর্মার-পিয়ার্সিং রাউন্ড প্যাক করে না
মৌলিক নিরাপত্তা কাজের জন্য এই মত.

112
00:05:59,817 --> 00:06:01,357
তারা জানত আমরা আসছি।

113
00:06:01,444 --> 00:06:02,324
তারা প্রস্তুত ছিল।

114
00:06:02,862 --> 00:06:04,662
এবং যদি আমরা বুঝতে না পারি কে তাদের নিয়োগ করেছে

115
00:06:04,739 --> 00:06:06,909
-এবং তাদের নিরপেক্ষ করুন, আমাদের হবে--
- [ফোন বাজছে]

116
00:06:08,743 --> 00:06:09,953
আমাদের যেতে হবে।

117
00:06:10,036 --> 00:06:10,866
এখন।

118
00:06:11,579 --> 00:06:16,959
[ঘণ্টা টোলিং]

119
00:06:17,377 --> 00:06:19,127
[মেরি] যে এটা করেছে সে অর্থ প্রদান করবে।

120
00:06:19,629 --> 00:06:21,339
[ভিনসেন্ট] যে এটা করেছে সে মানুষ ছিল না।

121
00:06:21,422 --> 00:06:23,802
[মেরি] শয়তানরা মাথা কেটে ফেলতে পারে না
অথবা মানুষ টুকরা টুকরা.

122
00:06:24,217 --> 00:06:25,467
[ভিনসেন্ট] Wraith রাক্ষস পারে না.

123
00:06:26,135 --> 00:06:29,385
তবে আমি মনে করি এটি একটি তারাস্ক হতে পারে।

124
00:06:30,807 --> 00:06:31,637
[ক্যামিলা হাঁপাচ্ছে]

125
00:06:31,724 --> 00:06:33,234
প্রাচীন গ্রন্থ থেকে?

126
00:06:33,309 --> 00:06:34,139
হ্যাঁ।

127
00:06:36,521 --> 00:06:37,901
রেইথ রাক্ষসদের থেকে ভিন্ন,

128
00:06:37,980 --> 00:06:40,270
একটি তারাস্ক শারীরিক রূপ নিতে পারে
আমাদের পৃথিবীতে,

129
00:06:41,567 --> 00:06:43,687
যার মানে এটি শারীরিক ক্ষতি করতে পারে।

130
00:06:44,404 --> 00:06:45,494
মারাত্মক ক্ষতি।

131
00:06:47,198 --> 00:06:49,988
একটি উচ্চ-ক্রম শয়তান
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দেখা হয়নি।

132
00:06:50,451 --> 00:06:52,911
[ভিনসেন্ট] হ্যালো অবশ্যই উন্মোচিত হয়েছে
খুব দীর্ঘ জন্য

133
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
অথবা এটি বহনকারীর দুর্বলতা অনুভব করে।

134
00:06:56,374 --> 00:06:57,634
[ক্যামিলা] এটা কি চায়?

135
00:06:58,167 --> 00:06:59,667
[বিট্রিস] নরকের জন্য হ্যালো দাবি করা।

136
00:07:01,003 --> 00:07:04,013
[ভিনসেন্ট] এবং এখন এটি ধরা পড়েছে
ঘ্রাণ, এটি অনুসন্ধান বন্ধ করবে না,

137
00:07:04,674 --> 00:07:06,134
তার পথে যে কাউকে হত্যা করা।

138
00:07:07,552 --> 00:07:11,102
হ্যালোর আরও বেশি কারণ প্রয়োজন
প্রস্তুত কেউ দ্বারা বহন করা.

139
00:07:11,180 --> 00:07:13,770
[বিট্রিস] আমি প্রতিটি পাণ্ডুলিপি টানব
যে তারস্কের উল্লেখ করে।

140
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
কি কৌশল দেখুন
অতীতে কাজ করেছেন।

141
00:07:16,310 --> 00:07:17,230
[বিট্রিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

142
00:07:19,939 --> 00:07:20,819
যাও।

143
00:07:21,399 --> 00:07:23,319
শ্যাননের জন্য আপনার যা করা দরকার তা করুন।

144
00:07:25,778 --> 00:07:28,158
আমাদের আভা খুঁজে বের করতে হবে
তারস্ক করার আগে।

145
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
[হুশিং]

146
00:07:31,492 --> 00:07:33,542
[মহিলা কণ্ঠ দিচ্ছেন]

147
00:07:33,619 --> 00:07:35,619
[গর্জন নাকাল]

148
00:07:37,039 --> 00:07:40,039
[উচ্চ পিচ বাজছে]

149
00:07:45,423 --> 00:07:47,433
[সরঞ্জাম ক্ল্যাঙ্কিং]

150
00:07:48,134 --> 00:07:50,144
[অস্পষ্ট বকবক]

151
00:07:57,435 --> 00:07:58,895
[মানুষ হাসছে]

152
00:08:03,900 --> 00:08:05,650
এটা চার্চ থেকে হারিয়ে গেছে...

153
00:08:06,611 --> 00:08:08,281
তৃতীয় ক্রুসেডের পর থেকে।

154
00:08:08,988 --> 00:08:10,778
আমি সন্দেহ করেছি যে আমরা এটি এখানে খুঁজে পাব।

155
00:08:13,284 --> 00:08:14,164
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

156
00:08:16,078 --> 00:08:19,668
ছেলে, এটা নিশ্চয়ই... প্রায় ছয় কেজি।

157
00:08:21,083 --> 00:08:22,633
এখন পর্যন্ত আমাদের সবচেয়ে বড় সন্ধান, ক্রিস্টিয়ান।

158
00:08:22,710 --> 00:08:23,630
প্রশ্ন নেই।

159
00:08:32,053 --> 00:08:33,473
আপনি যাকে পরিশোধ করছেন...

160
00:08:33,930 --> 00:08:35,220
প্রতিটি পয়সা মূল্য

161
00:08:38,392 --> 00:08:39,232
[বেল টোল]

162
00:08:40,937 --> 00:08:43,767
[মহিলাদের কণ্ঠস্বর]

163
00:08:48,152 --> 00:08:49,152
[গর্জন চলতে থাকে]

164
00:08:58,162 --> 00:09:01,172
1532 এবং 1749 সালের হিসাব অনুযায়ী,

165
00:09:01,832 --> 00:09:05,132
Tarasks শুধুমাত্র প্রদর্শিত হতে পারে
সংক্ষিপ্ত বিস্ফোরণে আমাদের নশ্বর রাজ্যে।

166
00:09:05,211 --> 00:09:06,501
তারা জাহান্নাম tethered বলে মনে হয়.

167
00:09:07,338 --> 00:09:09,468
-এটা ভালো খবর।
- [বিট্রিস] তুমি ভাববে।

168
00:09:09,549 --> 00:09:13,429
কিন্তু তারাস্ক অনিবার্যভাবে ট্র্যাক ডাউন
সেই সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও হ্যালো-বাহক।

169
00:09:16,097 --> 00:09:17,767
কোন ভাগ্য এটি হত্যা একটি উপায় খুঁজে পেতে?

170
00:09:17,848 --> 00:09:21,268
প্রতিটি এন্ট্রি আমি বিষয় খুঁজে পেতে পারেন
একই উপসংহারে পৌঁছান।

171
00:09:21,727 --> 00:09:25,017
শুধু Halo-Bearer এর সমন্বয়
এবং ডিভিনিয়াম সোর্ড এটি ধ্বংস করতে পারে।

172
00:09:29,902 --> 00:09:30,742
বাবা?

173
00:09:32,321 --> 00:09:34,451
যদি তারাস্ক হ্যালো পায়...

174
00:09:35,533 --> 00:09:36,703
এবং জাহান্নামে নিয়ে যায়...

175
00:09:39,495 --> 00:09:40,445
কি হবে?

176
00:09:42,957 --> 00:09:44,627
[দুরেত্তি] জাহান্নাম উঠবে।

177
00:09:44,709 --> 00:09:46,039
স্বর্গ পতিত হবে।

178
00:09:46,711 --> 00:09:48,551
মানবতার জন্য শুভ দিন নয়।

179
00:09:50,214 --> 00:09:51,804
-ইউর এমিনেন্স।
-বোন।

180
00:09:53,426 --> 00:09:54,466
ফাদার ভিনসেন্ট।

181
00:09:56,178 --> 00:10:00,468
আমি যখন আপনার অফিসের সাথে কথা রেখেছিলাম,
আমি বুঝতে পারিনি আপনি এলাকায় আছেন।

182
00:10:00,891 --> 00:10:03,191
আমি অন্য কাজে শহরে আছি,
ভাগ্যক্রমে

183
00:10:05,187 --> 00:10:06,267
হাজার বছর ধরে,

184
00:10:06,355 --> 00:10:08,855
হ্যালো রয়ে গেছে
এই আদেশের নিরাপত্তায়।

185
00:10:09,734 --> 00:10:13,284
মন্দের বিরুদ্ধে কিভাবে আমাদের সবচেয়ে বড় অস্ত্র
একটি অবিশ্বাসী মধ্যে শেষ?

186
00:10:13,362 --> 00:10:15,992
আমাদের সার্জন সেরা করেছেন
একটি অসম্ভব পরিস্থিতির।

187
00:10:16,449 --> 00:10:18,699
কোনো নজির নেই
এই মত কিছু জন্য.

188
00:10:18,784 --> 00:10:19,954
কোনো আকস্মিক পরিকল্পনা নেই।

189
00:10:20,036 --> 00:10:21,996
একটি তত্ত্বাবধান আমরা মোকাবেলা করতে হবে.

190
00:10:22,830 --> 00:10:26,420
যাইহোক, Halo আমাদের একমাত্র ফোকাস
যতক্ষণ না এটি ভাঁজে ফিরে আসে।

191
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
অবশ্যই। আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

192
00:10:28,294 --> 00:10:29,634
আমি কম কিছু আশা করিনি।

193
00:10:30,379 --> 00:10:31,839
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারেন আমাকে জানান.

194
00:10:33,424 --> 00:10:36,554
আমি এটা নিতে মা সুপারিয়ন তোমার মধ্যে পূরণ
ডকে অতর্কিত হামলায়...

195
00:10:36,969 --> 00:10:38,299
এবং বোন শ্যানন।

196
00:10:38,387 --> 00:10:39,217
[দুরেত্তি] হ্যাঁ।

197
00:10:40,306 --> 00:10:44,186
এটা প্রদর্শিত হবে
কেউ ডিভিনিয়ামে আগ্রহ নিচ্ছে।

198
00:10:44,268 --> 00:10:45,938
সময়টা দুর্ভাগ্যজনক।

199
00:10:48,189 --> 00:10:49,439
আমার কিছু জানা উচিত?

200
00:10:51,025 --> 00:10:53,485
সম্ভবত যখন আপনার প্লেট এত পূর্ণ হয় না।

201
00:10:55,112 --> 00:10:57,032
বোন লিলিথ লাইনে পরবর্তী।

202
00:10:57,573 --> 00:10:58,413
সে কি প্রস্তুত?

203
00:10:58,491 --> 00:10:59,951
-পুরোপুরি।
-[দুরেত্তি] ভালো।

204
00:11:00,034 --> 00:11:03,754
তার পরিবার চার্চ সমর্থন করেছে
প্রথম ক্রুসেডের পর থেকে অবিচল।

205
00:11:04,330 --> 00:11:08,000
তার নেতৃত্ব বোঝায়
কর্তব্য এবং নির্ভরযোগ্যতার ভিত্তি,

206
00:11:08,084 --> 00:11:10,504
আদেশ কিছু
আজকের তীব্র প্রয়োজনে।

207
00:11:13,255 --> 00:11:16,625
আপনার অগ্রগতি সম্পর্কে আমাকে আপডেট রাখুন,
এবং আমি যে ক্ষমতা রাখা হবে

208
00:11:16,717 --> 00:11:19,797
তাদের প্রয়োজন মত অনুভূতি থেকে
আপনার হাত থেকে বিষয়গুলো কেড়ে নিতে।

209
00:11:20,346 --> 00:11:21,386
[ভিনসেন্ট] আপনাকে ধন্যবাদ.

210
00:11:23,766 --> 00:11:24,806
ফাদার ভিনসেন্ট...

211
00:11:25,393 --> 00:11:27,563
যদি বোন লিলিথের হ্যালো না থাকে
সকাল এসো,

212
00:11:29,146 --> 00:11:31,726
আমি কতক্ষণ নিশ্চিত নই
আমি আপনার জন্য কভার করতে সক্ষম হবেন.

213
00:11:32,483 --> 00:11:39,453
[ঘণ্টা টোলিং]

214
00:11:40,866 --> 00:11:41,736
[দীর্ঘশ্বাস]

215
00:11:49,875 --> 00:11:52,035
[ স্ক্র্যাপিং , ক্ল্যাটারিং ]

216
00:11:55,631 --> 00:11:56,471
[ঘোলা]

217
00:11:58,300 --> 00:11:59,140
[আভা] মম।

218
00:11:59,635 --> 00:12:02,255
এই পাগল. আপনি সিরিয়াসলি এটা করেছেন?

219
00:12:02,346 --> 00:12:04,176
আমি আমার মায়ের সাথে রান্নার অনুষ্ঠান দেখতাম।

220
00:12:04,265 --> 00:12:07,305
অনুবাদঃ সে তোমার সাথে যুদ্ধ করবে
রিমোটের জন্য যদি কেক ওয়ার চালু থাকে।

221
00:12:07,393 --> 00:12:09,903
এমনকি রান্নার অনুষ্ঠানও দেখেন
সে ভাষা বোঝে না।

222
00:12:09,979 --> 00:12:12,309
আরে, লোকটির প্রতিপক্ষ করবেন না।

223
00:12:12,398 --> 00:12:14,018
তুমি কি চাও সে আমাদের জন্য রান্না বন্ধ করুক?

224
00:12:14,108 --> 00:12:17,698
[আভা এর কন্ঠ] এটা চমৎকার. আমি কখনো করিনি
আগে বন্ধুদের একটি দলের সঙ্গে আউট.

225
00:12:17,778 --> 00:12:21,028
মানে, ওরা আমার বন্ধু নয়,
কিন্তু তারা বন্ধুদের একটি দল।

226
00:12:21,449 --> 00:12:23,329
তারা একে অপরের সাথে খুব আরামদায়ক।

227
00:12:23,409 --> 00:12:26,619
এবং নিজেদের সাথে।
যেমন, নিজেদের ত্বকে আরামদায়ক।

228
00:12:27,955 --> 00:12:30,785
দুদিন আগেও টের পাইনি
আমার ত্বকের 95 শতাংশ।

229
00:12:31,667 --> 00:12:33,787
আমি এবং আমার ত্বক কার্যত অপরিচিত.

230
00:12:35,045 --> 00:12:37,335
এই ছেলেরা শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে
যে আমি তাদের মত নই।

231
00:12:37,423 --> 00:12:38,973
যে আমি একরকম পাগল।

232
00:12:39,967 --> 00:12:40,967
[JC] আপনি ঠিক আছেন?

233
00:12:42,386 --> 00:12:45,176
হ্যাঁ। আমি শুধু সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি.

234
00:12:46,182 --> 00:12:49,892
সাঁতার কাটতে না। কিন্তু আমি হলেও, আমি না
তোমার কি আমাকে উদ্ধার করতে হবে, ঠিক আছে?

235
00:12:50,728 --> 00:12:52,308
আমি আমার নিজের ড্রাগন হত্যা করতে পারেন.

236
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
ঠিক আছে।

237
00:12:58,611 --> 00:12:59,701
তিনি মহান মনে হচ্ছে.

238
00:13:00,237 --> 00:13:01,067
সত্যিই স্থিতিশীল.

239
00:13:01,530 --> 00:13:04,120
["গ্যালাক্সিয়াস সারকানাস"
মালা রদ্রিগেজ অভিনয় করেছেন]

240
00:13:09,580 --> 00:13:10,460
[কণ্ঠস্বর]

241
00:13:12,458 --> 00:13:13,668
[কণ্ঠস্বর]

242
00:13:13,751 --> 00:13:16,711
[স্প্যানিশ ভাষায়]
♪ তোমার ঐ দুশ্চরিত্রাদের দরকার নেই... ♪

243
00:13:19,173 --> 00:13:20,013
[মানুষ] মেরি.

244
00:13:20,424 --> 00:13:21,804
এখানে লাঞ্চ স্পেশাল?

245
00:13:22,343 --> 00:13:23,183
[টোকা]

246
00:13:23,636 --> 00:13:24,636
চিনতে পারো না।

247
00:13:26,263 --> 00:13:28,813
কারিগর
এবং গুণমান exquisito.

248
00:13:29,517 --> 00:13:32,477
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
এটা শুধুমাত্র আপনার হাত থেকে আসতে পারে.

249
00:13:35,064 --> 00:13:38,944
আপনি আপনার ক্লায়েন্টদের পরিচয় প্রকাশ করবেন না,
এবং স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে,

250
00:13:39,026 --> 00:13:41,236
আমি জাহান্নাম প্রশংসা
আপনার বিবেচনার বাইরে।

251
00:13:41,695 --> 00:13:43,905
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করব না যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

252
00:13:48,494 --> 00:13:50,504
[দীর্ঘশ্বাস]

253
00:13:54,416 --> 00:13:55,746
ক্লায়েন্ট স্থানীয়।

254
00:13:57,294 --> 00:13:59,094
কিন্তু তোমার তোষামোদ তাকে কাজে দেবে না।

255
00:14:00,089 --> 00:14:02,089
আপনি সুন্দর দয়া করে বলতে হবে চলুন.

256
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
- [ ধাক্কা ধাক্কা ]
-[মানুষের বকাঝকা]

257
00:14:05,010 --> 00:14:05,890
[হারা]

258
00:14:07,096 --> 00:14:08,096
[মেরি উপহাস করে]

259
00:14:11,016 --> 00:14:12,016
লা দারসেনা।

260
00:14:12,518 --> 00:14:14,348
বিস্ফোরণ। কথা।

261
00:14:14,854 --> 00:14:15,984
¿কুইন এরেস, পুটা?

262
00:14:16,522 --> 00:14:18,652
আপনি ইংরেজি বলতে দয়া করে আমাকে বলুন.

263
00:14:18,732 --> 00:14:20,232
আমার স্প্যানিশ এখনও কাজ প্রয়োজন.

264
00:14:20,317 --> 00:14:21,147
ভেট এ লা মিয়েরডা।

265
00:14:21,735 --> 00:14:22,945
[উভয় কণ্ঠস্বর]

266
00:14:23,904 --> 00:14:25,454
আমার স্প্যানিশ খুব খারাপ না.

267
00:14:26,824 --> 00:14:28,084
আমি একজন ভাড়া করা বন্দুক।

268
00:14:28,617 --> 00:14:29,577
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

269
00:14:30,244 --> 00:14:31,334
হুম।

270
00:14:31,412 --> 00:14:32,372
[মানুষের বকাঝকা]

271
00:14:32,830 --> 00:14:34,830
[হারা]

272
00:14:38,419 --> 00:14:39,419
[মেরি] চল।

273
00:14:40,129 --> 00:14:41,549
এটা যে কঠিন ছিল না.

274
00:14:41,630 --> 00:14:42,460
[মানুষ হাহাকার করে]

275
00:14:43,382 --> 00:14:45,012
[দূরের কণ্ঠস্বর অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

276
00:14:50,723 --> 00:14:51,813
[ছুরির শব্দ]

277
00:14:53,058 --> 00:14:55,388
[মেরি] আমি এর একটিও দেখিনি
যেহেতু আমার বয়স আট।

278
00:14:57,062 --> 00:14:58,152
আপনি কি কখনও এটি ব্যবহার করেন?

279
00:14:59,565 --> 00:15:00,475
ওহ.

280
00:15:01,025 --> 00:15:01,935
না।

281
00:15:03,277 --> 00:15:05,947
শুধু যারা বলছি এক
যে একটি শীতল ছুরি কিনতে পছন্দ করে,

282
00:15:06,030 --> 00:15:07,530
আপনার সঙ্গীদের সঙ্গে চারপাশে ফ্ল্যাশ.

283
00:15:08,490 --> 00:15:09,950
কে সবচেয়ে বড় হয়েছে খেলুন।

284
00:15:11,577 --> 00:15:15,077
আমি এটা একবার ব্যবহার দেখেছি, দিনে ফিরে.

285
00:15:16,457 --> 00:15:19,997
সে এখানেই কেটেছে।

286
00:15:21,795 --> 00:15:23,085
ব্র্যাচিয়াল ধমনী।

287
00:15:24,965 --> 00:15:28,675
একবার সেই চোষাটি খুলে যায়,
তোমাকে বাঁচানোর কিছু নেই।

288
00:15:30,596 --> 00:15:32,256
যে কেউ করতে পারে সব ঘড়ি.

289
00:15:34,224 --> 00:15:35,734
আপনি মিনিটের মধ্যে রক্তপাত হবে.

290
00:15:37,645 --> 00:15:39,305
আমার বন্ধু মারা গেছে।

291
00:15:40,356 --> 00:15:41,726
এবং আমি উত্তর চাই.

292
00:16:22,523 --> 00:16:23,613
[চ্যানেল] আরে, আভা।

293
00:16:24,149 --> 00:16:27,109
এটা একজন পুরোহিতের চেয়ে বেশি গরম হবে
আজ একটি বয় স্কাউট জাম্বুরিতে।

294
00:16:27,194 --> 00:16:29,954
আপনার ফ্যাকাশে ত্বক দ্বারা বিচার,
আপনি অন্ধকার এবং হতাশাজনক কোথাও বড় হয়েছেন।

295
00:16:30,030 --> 00:16:30,860
[হাসি]

296
00:16:30,948 --> 00:16:32,568
যে-- এটা সঠিক।

297
00:16:34,952 --> 00:16:37,542
[JC] তাই, অন্ধকার এবং হতাশাজনক, হাহ?

298
00:16:38,831 --> 00:16:41,171
[আভা] আচ্ছা, এটা প্রাচীন ইতিহাস।

299
00:16:42,209 --> 00:16:44,089
তাছাড়া আপনার জীবন অনেক নরম এবং সহজ

300
00:16:44,169 --> 00:16:46,259
যে আপনি সম্ভবত খুশির সময় খুঁজে পাবেন
হতাশাজনক, হাহ?

301
00:16:49,091 --> 00:16:50,431
- এটা একটা রসিকতা ছিল।
-হ্যাঁ।

302
00:16:50,509 --> 00:16:52,179
কারণ এতে "সুখী" শব্দটি রয়েছে।

303
00:16:53,012 --> 00:16:53,852
ভুলে যাও।

304
00:16:54,471 --> 00:16:56,021
তুমি কি আমাকে শুধু নরম বলে ডাকলে?

305
00:16:58,350 --> 00:17:00,140
ঠিক আছে, যদি সৈকত বাড়িটি উপযুক্ত হয় ...

306
00:17:06,275 --> 00:17:08,315
আপনি "সহজ" এ অপরাধ গ্রহণ করবেন না, আমি দেখতে পাচ্ছি।

307
00:17:09,570 --> 00:17:10,780
তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ।

308
00:17:15,409 --> 00:17:18,289
আরে, আপনি যা বললেন,
যে তোমাকে উদ্ধার করার দরকার নেই।

309
00:17:18,662 --> 00:17:21,002
-উম--
-ওহ ভুলে যাও।

310
00:17:21,874 --> 00:17:23,964
আপনি হয়তো বুঝতেও পারেননি
তুমি এটা করছিলে

311
00:17:24,418 --> 00:17:25,248
না.

312
00:17:26,045 --> 00:17:27,795
এবং আমি জানি তোমার আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই, উম...

313
00:17:28,672 --> 00:17:32,682
গতকাল পুলে, এটা ঠিক--
এটা শুধু কাউকে সাহায্য করার জন্য ভাল অনুভূত.

314
00:17:48,567 --> 00:17:50,277
গত বসন্তে আমি আমার মাকে হারিয়েছি।

315
00:17:52,446 --> 00:17:54,276
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার, তাই, উম...

316
00:17:55,699 --> 00:17:56,869
আমি জানতাম এটা আসছে.

317
00:17:59,536 --> 00:18:00,656
আমি এটা জন্য braced ছিল.

318
00:18:02,164 --> 00:18:04,634
আসলে খুশি,
কারণ সে অনেক ব্যথায় ছিল।

319
00:18:10,923 --> 00:18:11,843
হ্যাঁ।

320
00:18:12,174 --> 00:18:13,684
মাঝে মাঝে জীবন শুধু...

321
00:18:13,759 --> 00:18:15,839
...আপনার নীচে থেকে পরিবর্তন হয়,
তুমি কি জানো?

322
00:18:18,764 --> 00:18:19,604
হ্যাঁ।

323
00:18:20,849 --> 00:18:21,729
আমি জানি.

324
00:18:25,145 --> 00:18:28,315
সুতরাং, তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে,
আমি আমার বাবাকে বলেছিলাম আমি হাঁটতে যাচ্ছি,

325
00:18:28,398 --> 00:18:32,358
এবং, উম... আমি ইউরোপের চারপাশে হাহাকার করছি
কখন থেকে

326
00:18:36,281 --> 00:18:39,331
তাই আমি কেরিয়ার বহিরাগত নই
তুমি ভেবেছিলে আমি

327
00:18:40,911 --> 00:18:42,121
আচ্ছা, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

328
00:18:45,249 --> 00:18:48,459
[ঘণ্টা বাজানো]

329
00:18:48,544 --> 00:18:50,384
- [আভা] সে কি রাতের খাবারের ঘণ্টা বাজছে?
-[জেসি হাসে]

330
00:18:51,088 --> 00:18:52,838
হ্যাঁ, রান্ডাল হতে পছন্দ করে
ফ্যাশনেবল সময়মত

331
00:18:52,923 --> 00:18:54,843
-যখন অভিনব স্ন্যাকস অফারে থাকে।
-ওহ।

332
00:18:54,925 --> 00:18:55,965
তাই...

333
00:18:56,051 --> 00:18:58,551
পার্টি আমরা আজ রাতে বিপর্যস্ত করছি
আলোকিত করা যাচ্ছে.

334
00:18:59,555 --> 00:19:01,385
60 সালে গ্রেভি ট্রেন ছাড়ে।

335
00:19:01,473 --> 00:19:04,353
ঠিক আছে? যারা উজ্জ্বল বিস্ফোরণ
আদিম উমামী পূর্ণতা

336
00:19:04,434 --> 00:19:06,234
নিজেদের পপ যাচ্ছে না.

337
00:19:06,311 --> 00:19:08,941
ক্যাভিয়ার। এই পিআর দলগুলো
সেরা গ্রাব আছে ঝোঁক.

338
00:19:09,022 --> 00:19:12,232
সুতরাং, যদি আপনি ছিল না
সত্যিই ভাল জিনিস, আজ রাতে এটা আঘাত.

339
00:19:12,317 --> 00:19:14,437
এমন বর্ণনা দিয়ে?
ওহ, জাহান্নাম, হ্যাঁ.

340
00:19:14,528 --> 00:19:17,028
আরে, ম্যান, আমি পয়েন্ট নিলে কিছু মনে করবেন না?

341
00:19:17,739 --> 00:19:20,989
আমি দেখছি। আপনি ভদ্রমহিলা প্রভাবিত করতে চান
সামান্য সামনের দরজার অ্যাকশন সহ।

342
00:19:23,787 --> 00:19:26,867
Mi purloined প্রেস ব্যাজ
es su purloined প্রেস ব্যাজ.

343
00:19:33,714 --> 00:19:34,924
[হাঁপা]

344
00:19:35,007 --> 00:19:37,627
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আসলে Arq-Tech এ আছি।

345
00:19:38,677 --> 00:19:40,297
আপনি এই কোম্পানি সম্পর্কে শুনেছেন?

346
00:19:40,387 --> 00:19:42,257
আমি একটি তারযুক্ত নিবন্ধ পড়েছি
জিলিয়ান সালভিয়াস সম্পর্কে

347
00:19:42,347 --> 00:19:45,017
বেশিরভাগই বায়োটেক জিনিসের উপর,
যেমন নিউরাল ইন্টারফেসিং।

348
00:19:45,100 --> 00:19:47,440
আপনি কি জানেন তিনি মানুষকে সাহায্য করেন
তাদের মন দিয়ে জিনিস সরান?

349
00:19:47,519 --> 00:19:48,349
[হাসি]

350
00:19:48,437 --> 00:19:50,897
[JC] তাই, আহ, টেলিকাইনেসিস, মূলত।

351
00:19:50,981 --> 00:19:53,611
নারী মহাশক্তি সৃষ্টি করে
দৈনিক

352
00:19:54,776 --> 00:19:55,686
[JC] এটা চমৎকার.

353
00:19:57,654 --> 00:19:59,284
[আভার কণ্ঠ] ওহ, ছি, ছি, ছি!

354
00:19:59,573 --> 00:20:01,583
সে কি এখানে
আমাকে সেন্ট মাইকেলে নিয়ে যেতে?

355
00:20:03,035 --> 00:20:04,325
আমরা যারা গীর্জা আপ রাখা?

356
00:20:05,204 --> 00:20:07,294
[উচ্চ পিচ বাজছে]

357
00:20:20,093 --> 00:20:21,763
-[দুরেত্তি] ক্রিস্টিয়ান।
-আহ।

358
00:20:21,845 --> 00:20:24,965
আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু দয়া করে আমাকে বলুন:

359
00:20:25,766 --> 00:20:27,016
কাপড়ের মানুষ কেন

360
00:20:27,100 --> 00:20:30,060
একটি প্রেস ইভেন্টে প্রয়োজনীয়
একটি প্রযুক্তি কোম্পানির জন্য?

361
00:20:30,145 --> 00:20:32,895
কার্ডিনাল ডুরেটি,
আপনি এখানে আছেন

362
00:20:32,981 --> 00:20:36,031
আমাকে বলে যে আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন
সেই প্রশ্নে

363
00:20:36,318 --> 00:20:37,148
হুম।

364
00:20:37,819 --> 00:20:39,029
কৌতূহল।

365
00:20:39,696 --> 00:20:42,406
আমি অনুভব করি যে যাই হোক না কেন সে স্বপ্ন দেখেছে
আমাকে প্রভাবিত করবে...

366
00:20:42,491 --> 00:20:45,371
- [হাসি]
-...আজ রাতে আমার উপস্থিতি যাই হোক না কেন।

367
00:20:45,452 --> 00:20:50,082
ডক্টর সালভিয়াস খাদটি সেতু করার আশা করছেন
আমাদের দুই বাড়ির মাঝখানে,

368
00:20:50,165 --> 00:20:52,455
এবং তিনি তার মতামত শেয়ার করার জন্য আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

369
00:20:52,542 --> 00:20:55,592
যে ধর্ম এবং বিজ্ঞান
একই মুদ্রার দুই পিঠ।

370
00:20:55,671 --> 00:20:58,841
এবং সেই মুদ্রাটিও ব্যয় করে
আপনি চুরি করা গোপন হিসাবে

371
00:20:58,924 --> 00:21:00,934
আমাদের অন্তরতম পবিত্র স্থান থেকে?

372
00:21:01,009 --> 00:21:07,309
আহ, হ্যাঁ। ভ্যাটিকান আর্কাইভিস্ট থেকে আমার পতন
কর্পোরেট বেশ্যার কাছে।

373
00:21:07,391 --> 00:21:11,311
না। আমি ডাঃ সালভিয়াসকে যে পরামর্শ দিচ্ছি
চার্চ সংক্রান্ত

374
00:21:11,395 --> 00:21:12,975
বাস্তববাদী, পবিত্র নয়।

375
00:21:13,063 --> 00:21:14,563
আপনি আপনার বিশ্বাস পরিত্যাগ করেছেন।

376
00:21:14,648 --> 00:21:16,108
আমি সত্যে আমার বিশ্বাস রেখেছি।

377
00:21:17,734 --> 00:21:19,194
চার্চে 30 বছর পর,

378
00:21:20,237 --> 00:21:21,487
অবশেষে বুঝলাম।

379
00:21:21,905 --> 00:21:24,275
আপনি যদি স্বর্গে যাওয়ার সিঁড়ি চান,
আপনি একজন পুরোহিতকে ডাকবেন না।

380
00:21:24,366 --> 00:21:25,446
আপনি একজন ছুতার ডাকুন।

381
00:21:25,909 --> 00:21:30,079
বিশ্বাস প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছে
যখন আপনি সিঁড়ি দেখতে পাবেন না।

382
00:21:30,163 --> 00:21:31,043
[ক্রিশ্চিয়ান] এটা কি?

383
00:21:32,207 --> 00:21:36,037
আপনি বিশ্বাস ব্যবহার করে একটি ক্যারিয়ার তৈরি করেছেন
ব্যক্তিগত ক্ষমতার সোপান হিসাবে।

384
00:21:37,546 --> 00:21:39,876
কিন্তু সম্ভবত, আপনি সাক্ষ্য দিতে

385
00:21:40,382 --> 00:21:42,802
আজ রাতে এখানে একটি সত্যিকারের অলৌকিক ঘটনা,

386
00:21:44,177 --> 00:21:45,257
আপনি বিনীত হবে.

387
00:21:46,263 --> 00:21:48,773
আমি আন্তরিকভাবে প্রচেষ্টা স্বাগত জানাই.

388
00:21:49,975 --> 00:21:50,975
প্লিজ।

389
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
ধন্যবাদ

390
00:21:53,645 --> 00:21:55,855
-হুম। ওহ, আমার ঈশ্বর. আশ্চর্যজনক।
- [অলসভাবে জ্যাজ বাজছে]

391
00:21:56,398 --> 00:21:59,148
সেখানে প্রায় 40 ইউরোর মূল্য ছিল,
তাই প্রেমে না পড়াই ভালো।

392
00:21:59,234 --> 00:22:00,154
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

393
00:22:02,612 --> 00:22:04,532
আপনি জানেন, কারো জন্য
যে সবকিছু চেষ্টা করতে চায়,

394
00:22:04,614 --> 00:22:08,044
-অনেক কিছু আছে যা আপনি এখনও করেননি।
- হ্যাঁ, ভাল, সুযোগ খুব কম ছিল।

395
00:22:11,163 --> 00:22:12,623
আচ্ছা, আজ না। তীক্ষ্ণ চেহারা.

396
00:22:13,999 --> 00:22:14,999
হাঁ!

397
00:22:15,751 --> 00:22:17,421
- [হাঁপা]
- [জ্যাজ ক্ষীণভাবে চলতে থাকে]

398
00:22:18,754 --> 00:22:20,174
- [আভা হাঁপাচ্ছে]
- ওহ, ছি ছি. ছিঃ।

399
00:22:20,547 --> 00:22:22,257
[স্প্যানিশ ভাষায়] আমার দোষ, আমার বন্ধু।

400
00:22:22,341 --> 00:22:25,301
আমি ভদ্রমহিলা দ্বারা খুব বিমোহিত ছিল
যে আমি কোথায় যাচ্ছি তা দেখিনি।

401
00:22:25,385 --> 00:22:27,175
- [ইংরেজিতে] আপনি কি আঘাত পেয়েছেন? আমি খুবই দুঃখিত
-হ্যাঁ।

402
00:22:27,262 --> 00:22:29,062
তুমি ঠিক আছো? আমি তোমাকে দেখিনি। আমি দুঃখিত

403
00:22:33,685 --> 00:22:34,845
যে একটি ভাল এক ছিল.

404
00:22:36,146 --> 00:22:38,016
আমাকে শেখানোর জন্য আর কোন নাচের চাল আছে?

405
00:22:38,106 --> 00:22:39,976
-ওহ, ঈশ্বর। অনেক।
-সত্যি?

406
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
[বীপ, ক্লিক]

407
00:22:48,784 --> 00:22:49,794
[দুজনেই হাসে]

408
00:22:52,329 --> 00:22:53,159
ঠিক আছে।

409
00:22:55,332 --> 00:22:57,542
পূর্ব উইং প্রস্থান. যে এক হতে হবে.

410
00:22:58,085 --> 00:23:00,085
[অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন]

411
00:23:00,170 --> 00:23:03,340
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

412
00:23:06,385 --> 00:23:08,005
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

413
00:23:08,887 --> 00:23:14,307
বন্ধুরা, আমার পাশে দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ
একটি ভবিষ্যতের প্রবাহ

414
00:23:14,893 --> 00:23:17,853
আমরা যা কল্পনা করতে পারি তার বিপরীতে।

415
00:23:26,113 --> 00:23:26,953
[বীপ]

416
00:23:28,365 --> 00:23:29,775
কোন উপায় বিনামূল্যে মদ?

417
00:23:29,866 --> 00:23:31,406
- [পুরুষদের স্ন্যাপ]
-[জেসি] এইভাবে।

418
00:23:31,493 --> 00:23:33,913
[মোটরসাইকেল রম্বলিং]

419
00:23:48,677 --> 00:23:49,927
তাকাও না।

420
00:23:51,054 --> 00:23:52,684
[মোটরসাইকেল এলার্ম কিচিরমিচির]

421
00:23:53,390 --> 00:23:54,680
আপনারা অনেকেই জানেন,

422
00:23:55,225 --> 00:23:59,935
কোয়ান্টাম অ্যাপ্লিকেশনে আমাদের পিভট
গভীর এবং সুদূরপ্রসারী হয়েছে।

423
00:24:00,814 --> 00:24:03,404
এবং আমার বোর্ড আপনাকে বলবে ...

424
00:24:04,067 --> 00:24:04,937
ব্যয়বহুল

425
00:24:05,026 --> 00:24:06,446
[শ্রোতারা হাসে]

426
00:24:08,071 --> 00:24:11,911
আমন্ত্রণ হোক বা না হোক, এটা আবশ্যিক
আমি ভ্যাটিকান থেকে একটি বার্তা প্রদান

427
00:24:11,992 --> 00:24:13,662
কার্ডিনাল ডুরেত্তির কাছে, অবিলম্বে।

428
00:24:16,746 --> 00:24:21,876
[জিলিয়ান] এখন, একটি মালিকানাধীন ধন্যবাদ
অতিপরিবাহী খাদ,

429
00:24:22,294 --> 00:24:26,974
আমি রিপোর্ট করতে রোমাঞ্চিত
একটি খেলা পরিবর্তনকারী সাফল্য।

430
00:24:31,720 --> 00:24:35,430
আমি হিগস ফিল্ডকে স্থিতিশীল করতে পারি
পুরো এক মিনিট পর্যন্ত।

431
00:24:36,391 --> 00:24:39,811
[হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]

432
00:24:53,617 --> 00:24:54,487
[ক্যামেরা ক্লিক]

433
00:25:00,707 --> 00:25:01,577
এর জন্য অপেক্ষা করুন।

434
00:25:03,043 --> 00:25:03,883
[বীপ]

435
00:25:04,461 --> 00:25:06,961
[ঘোরাঘুরি, বিপিং]

436
00:25:09,257 --> 00:25:10,797
আপনি তাকে ডিভিনিয়াম দিয়েছেন?

437
00:25:10,884 --> 00:25:14,724
না। জিলিয়ান নিদর্শনগুলো বের করেছেন
নিজে এবং তা করতে থাকে।

438
00:25:15,889 --> 00:25:17,219
[জিলিয়ান] আমি জাদুকর নই,

439
00:25:17,849 --> 00:25:20,099
কিন্তু এই একটি কৌশল মত চেহারা যাচ্ছে.

440
00:25:29,319 --> 00:25:31,069
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]

441
00:25:31,738 --> 00:25:32,738
[হাঁপা]

442
00:25:34,616 --> 00:25:35,946
[জিলিয়ান] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,

443
00:25:36,034 --> 00:25:39,204
আমি তোমাকে দিচ্ছি
বিশ্বের প্রথম কোয়ান্টাম পোর্টাল।

444
00:25:41,665 --> 00:25:43,165
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]

445
00:25:48,880 --> 00:25:51,880
এখন, আমি আমার হাত ফিরে পেতে ভাল
মাঠের পতনের আগে।

446
00:25:54,135 --> 00:25:56,345
[শ্রোতারা আবার করতালি দিতে শুরু করে]

447
00:25:59,182 --> 00:26:01,942
[ঘোরাঘুরি]

448
00:26:03,937 --> 00:26:05,857
[র্যান্ডাল] হুম. তারা এখানে কি করে?

449
00:26:06,815 --> 00:26:07,815
[জোরি] ভবিষ্যৎ।

450
00:26:12,445 --> 00:26:13,525
কোন উপায় নেই!

451
00:26:13,613 --> 00:26:14,783
হে ঈশ্বর!

452
00:26:15,532 --> 00:26:18,082
[হাসি]
আমি সবসময় এই একটি চাই. ওহ, আমার ঈশ্বর.

453
00:26:19,411 --> 00:26:20,371
একটি হুইলচেয়ার?

454
00:26:20,870 --> 00:26:22,910
নিউরাল নেট দিয়ে। [হাসি]

455
00:26:23,290 --> 00:26:24,460
আসুন পার্টিতে আঘাত করি।

456
00:26:25,333 --> 00:26:26,173
[আভা] ঠিক আছে.

457
00:26:26,543 --> 00:26:27,423
আমি কিভাবে...

458
00:26:27,502 --> 00:26:28,462
ঠিক আছে।

459
00:26:31,172 --> 00:26:33,052
ঠিক আছে। ফিরে দাঁড়ান।

460
00:26:33,925 --> 00:26:35,885
আমি অনুমান করছি একটি শেখার বক্ররেখা আছে.

461
00:26:36,595 --> 00:26:37,965
-ঠিক আছে।
- [ঘোরাঘুরি]

462
00:26:38,054 --> 00:26:40,394
- [হাসি] ওহ, আমার ঈশ্বর.
-বাহ।

463
00:26:45,270 --> 00:26:46,690
[হাসি]

464
00:26:46,771 --> 00:26:47,981
-ওহ, ঈশ্বর।
- [ঘোরাঘুরি]

465
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
চলো। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

466
00:26:52,235 --> 00:26:53,735
কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।

467
00:26:53,820 --> 00:26:55,490
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন! চলো।

468
00:26:55,905 --> 00:26:57,565
ছিঃ! ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে।

469
00:26:59,701 --> 00:27:00,911
হু! [হাসি]

470
00:27:00,994 --> 00:27:03,124
-আসুন!
-এইটা পাগল।

471
00:27:08,376 --> 00:27:10,916
আপনার এমিনেন্স, যেমন একটি সম্মান.

472
00:27:12,213 --> 00:27:16,013
আপনি ভাগ যত্নশীল
কোয়ান্টাম রিয়েলমে আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন?

473
00:27:16,092 --> 00:27:18,512
সরাসরি আপনার পথে, ডাঃ সালভিয়াস।

474
00:27:18,928 --> 00:27:22,348
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন যে আপনি কি কল করেন
একটি "মালিকানা" খাদ

475
00:27:23,058 --> 00:27:26,268
আসলে, পবিত্র সম্পত্তি
চার্চের

476
00:27:26,353 --> 00:27:28,613
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, কার্ডিনাল,

477
00:27:28,688 --> 00:27:32,148
চার্চ খুব কমই মালিকানা দাবি করতে পারে
সম্পূর্ণ দেশীয় ধাতুর।

478
00:27:32,692 --> 00:27:35,072
এর পরে কি, আপনি স্বর্ণ পবিত্র?

479
00:27:35,945 --> 00:27:36,775
প্লাটিনাম?

480
00:27:36,863 --> 00:27:39,623
"আমরা যা বুঝি না তাকেই উপহাস করি।"

481
00:27:40,533 --> 00:27:44,503
আপনি খনন করা শিল্পকর্ম
পবিত্র ধ্বংসাবশেষের টুকরা।

482
00:27:44,579 --> 00:27:47,539
আমি যে জোর দিতে হবে
আপনি তাদের চার্চে ফিরিয়ে দিন।

483
00:27:47,957 --> 00:27:48,787
হুম।

484
00:27:48,875 --> 00:27:53,505
হ্যাঁ, আমি চার্চ শুনেছি
বহু শতাব্দী ধরে ডিভিনিয়াম মজুদ করে আসছে,

485
00:27:53,588 --> 00:27:56,008
তালা ও চাবির নিচে রাখা।

486
00:27:56,091 --> 00:28:00,931
এটা প্রায় যেন আমরা রক্ষা করছি
যারা মোচড় এবং অপবিত্র হবে তাদের বিরুদ্ধে

487
00:28:01,012 --> 00:28:03,602
ব্যক্তিগত লাভের জন্য আমাদের পবিত্র ধ্বংসাবশেষ।

488
00:28:03,682 --> 00:28:06,852
এবং যারা বন্ধ আউট
যারা তাদের আলো পর্যন্ত ধরে রাখবে।

489
00:28:06,935 --> 00:28:08,305
বিশ্বের লাভের জন্য।

490
00:28:09,270 --> 00:28:11,650
ডঃ সালভিয়াস, আপনি বাহিনী মোকাবেলা করছেন

491
00:28:11,731 --> 00:28:14,781
যে বিজ্ঞান, তার ধোঁকায়,
হাত থেকে বরখাস্ত

492
00:28:14,859 --> 00:28:17,449
যে শক্তিগুলি আপনি বোঝার আশা করতে পারবেন না,

493
00:28:17,862 --> 00:28:19,162
অনেক কম নিয়ন্ত্রণ।

494
00:28:20,240 --> 00:28:24,700
তোমার বোঝার অক্ষমতা
আমাদের সবার জন্য বিপর্যয়কর হবে।

495
00:28:31,793 --> 00:28:34,213
আরে, উম, আমি মনে করি আমাদের উচিত
পার্টিতে ফিরে যান।

496
00:28:35,463 --> 00:28:36,303
[আভা] হ্যাঁ।

497
00:28:39,134 --> 00:28:39,974
ছিঃ

498
00:28:42,387 --> 00:28:43,347
যে পরীক্ষা করে দেখুন.

499
00:28:45,265 --> 00:28:46,425
[বীপ, ক্লিক]

500
00:28:52,021 --> 00:28:53,731
ওহ. এটা আমার প্রতিক্রিয়া.

501
00:28:53,815 --> 00:28:56,475
[উচ্চ পিচ বাজছে]

502
00:28:56,568 --> 00:28:58,898
কিভাবে জিলিয়ান সালভিয়াস এই জিনিস না?

503
00:29:00,655 --> 00:29:02,115
একটি গতি আবিষ্কারক?

504
00:29:03,908 --> 00:29:05,158
শরীরের তাপ সেন্সর, হতে পারে।

505
00:29:10,331 --> 00:29:12,331
[পটভূমিতে গাইছে গায়কদল]

506
00:29:31,227 --> 00:29:32,057
আমীন।

507
00:29:32,979 --> 00:29:33,809
[দরজা খোলে]

508
00:29:36,232 --> 00:29:37,232
[দরজা বন্ধ]

509
00:29:43,907 --> 00:29:44,777
এটা কি?

510
00:29:45,241 --> 00:29:46,701
ক্যামিলা আভা এর ছবি আপলোড করেছে

511
00:29:46,785 --> 00:29:48,905
জাতীয় পুলিশে
ফেসিয়াল রিকগনিশন সিস্টেম।

512
00:29:48,995 --> 00:29:51,705
আমি একটি সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে আঘাত পেয়েছি...

513
00:29:51,790 --> 00:29:53,580
[স্প্যানিশ ভাষায়] ...বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে।

514
00:29:54,292 --> 00:29:55,132
ভালো কাজ।

515
00:29:56,002 --> 00:29:59,172
আপনি এটি সংকীর্ণ করতে পারেন কিনা দেখুন
এবং লিলিথ পান।

516
00:29:59,255 --> 00:30:01,375
- আমরা এক্ষুনি চলে যাই।
-এখুনি, বাবা।

517
00:30:02,884 --> 00:30:03,764
এবং, ক্যামিলা...

518
00:30:04,803 --> 00:30:05,643
ধন্যবাদ

519
00:30:08,014 --> 00:30:09,184
[দরজা খোলে]

520
00:30:09,265 --> 00:30:11,475
আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন
আমরা যখন তাকে খুঁজে পাই তখন আমরা কি করি?

521
00:30:11,559 --> 00:30:12,939
-[দরজা বন্ধ]
-উম...

522
00:30:15,647 --> 00:30:17,517
আপনি হ্যালো দিতে যাচ্ছেন না
লিলিথের কাছে?

523
00:30:17,607 --> 00:30:19,607
আমি সব বিকল্প বিবেচনা করতে চান.

524
00:30:20,318 --> 00:30:22,948
কারণ আপনি মনে করেন
এই আভা মেয়েটিকে বেছে নেওয়া হয়েছে।

525
00:30:23,029 --> 00:30:24,779
আমাদের কি সব সম্ভাবনাকে বাদ দেওয়া উচিত নয়

526
00:30:24,864 --> 00:30:27,124
আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
যে তাকে হত্যা করতে পারে?

527
00:30:27,575 --> 00:30:28,865
যদিও রাজনীতি।

528
00:30:28,952 --> 00:30:30,252
আমি খুব সচেতন.

529
00:30:31,287 --> 00:30:32,867
লিলিথ এতদিন অপেক্ষা করেছে।

530
00:30:33,414 --> 00:30:35,084
সে আর একটু অপেক্ষা করতে পারে।

531
00:30:35,166 --> 00:30:36,286
এবং কার্ডিনাল ডুরেটি?

532
00:30:37,585 --> 00:30:39,125
যতক্ষণ হ্যালো নিরাপদ,

533
00:30:39,212 --> 00:30:41,712
তিনি অনুমতি দেবেন
একটি নির্দিষ্ট মাত্রার নমনীয়তা।

534
00:30:43,174 --> 00:30:46,724
এবং আপনি কিভাবে তাকে হ্যান্ডেল করার প্রস্তাব
যখন আমরা তাকে এখানে ফিরিয়ে আনব?

535
00:30:49,389 --> 00:30:51,099
আমাদের প্রত্যেকের একটি মুহূর্ত আছে...

536
00:30:51,975 --> 00:30:54,845
যখন আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আমরা আমাদের জীবন দিয়ে কি করব,

537
00:30:56,563 --> 00:30:58,733
সুযোগ সঙ্গে
আমরা উপস্থাপন করা হয়েছে.

538
00:31:00,942 --> 00:31:02,822
আমি শুধু তাকে পছন্দ দিতে চাই.

539
00:31:04,237 --> 00:31:06,237
[অলসভাবে গান বাজছে]

540
00:31:06,322 --> 00:31:07,492
[গাড়ি শুরু হয়]

541
00:31:07,574 --> 00:31:09,584
[সঙ্গীত জোরে বেড়ে যায়]

542
00:31:12,537 --> 00:31:16,117
আমি ডাঃ সালভিয়াসকে মনে করি না
আজ সন্ধ্যায় আপনার সেবা নিযুক্ত.

543
00:31:16,207 --> 00:31:17,957
আমি নিশ্চিত যে আপনি নিঃসন্দেহে সচেতন,

544
00:31:18,042 --> 00:31:21,632
Arq-Tech অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ব্যবহার করে
এই মত একচেটিয়া অনুষ্ঠানে.

545
00:31:21,713 --> 00:31:23,593
হ্যাঁ, এটি একটি স্মার্ট কল।

546
00:31:24,757 --> 00:31:27,047
যদি আপনার লক্ষ্য একটি রুমফুল ছিল
লঙ্ঘন এবং জোঁক

547
00:31:29,095 --> 00:31:29,925
এক নম্বর প্রতারক।

548
00:31:32,348 --> 00:31:33,388
দুই.

549
00:31:35,476 --> 00:31:37,146
এবং আমাকে সেই লোকের উপর শুরু করবেন না।

550
00:31:38,354 --> 00:31:40,114
ধাওয়া কাটা, মিস্টার ম্যাকরেডি.

551
00:31:41,232 --> 00:31:43,192
তিনি আমাদের একটি ক্লাস্টারফাক মধ্যে পাঠান
অন্য রাতে

552
00:31:43,276 --> 00:31:45,606
আমি পুরুষদের হারিয়েছি,
এবং কেউ এর জন্য উত্তর দেবে।

553
00:31:45,695 --> 00:31:47,275
নির্লজ্জতা আপনাকে মানায় না।

554
00:31:47,822 --> 00:31:51,032
আপনি যে কার্যভার গ্রহণ করেন
ঝুঁকি বহন করে অনুমান করা যেতে পারে।

555
00:31:51,117 --> 00:31:52,697
কেন অন্য কেউ আপনাকে জড়িত করবে?

556
00:31:52,785 --> 00:31:55,575
আমাদের কাজ ছিল একটি প্যাকেজ এসকর্ট করা
আরক-টেকের কাছে। এতটুকুই।

557
00:31:55,663 --> 00:31:57,833
ডঃ সালভিয়াস আপনার ব্যর্থতা সম্পর্কে ভাল জানেন।

558
00:31:58,625 --> 00:32:02,795
আপনার সেবার জন্য অনেক টাকা খরচ হয়েছে
তার বিনিয়োগে কোন রিটার্ন ছাড়াই।

559
00:32:03,421 --> 00:32:05,671
সে কি সচেতন
তার অত্যন্ত অনুপ্রাণিত বিরোধিতা

560
00:32:05,757 --> 00:32:07,677
কৌশলগতভাবে প্রশিক্ষিত নান ছিল?

561
00:32:09,093 --> 00:32:11,223
আমি জানতাম তুমি আমার কাছ থেকে কিছু রাখছ।

562
00:32:11,846 --> 00:32:13,306
-কিন্তু আমি ওর সাথে নিয়ে যাব।
-না।

563
00:32:14,057 --> 00:32:16,517
তুমি... ডাকলে আসবে।

564
00:32:17,685 --> 00:32:19,435
ভালো সৈনিকের মতো, আর কিছু না।

565
00:32:26,319 --> 00:32:27,149
[বিদ্রুপ]

566
00:32:32,951 --> 00:32:37,251
তাত্ত্বিক
এবং ব্যবহারিক অ্যাপ্লিকেশন...

567
00:32:37,997 --> 00:32:39,827
মন ফুঁকানোর কিছু কম নয়।

568
00:32:39,916 --> 00:32:42,206
টেলিপোর্টেশন, শক্তি গবেষণা,

569
00:32:42,293 --> 00:32:46,093
চিকিৎসা চিকিত্সা, এবং জীবন সম্প্রসারণ.

570
00:32:46,798 --> 00:32:47,758
[ক্লিক করা]

571
00:32:49,467 --> 00:32:51,587
[উচ্চ পিচ বাজছে]

572
00:32:53,137 --> 00:32:54,927
তুমি... সুন্দর।

573
00:32:58,518 --> 00:33:00,268
আমি... অদ্ভুত.

574
00:33:03,022 --> 00:33:04,652
হ্যাঁ, পুরোপুরি।

575
00:33:05,566 --> 00:33:06,396
উম...

576
00:33:08,152 --> 00:33:09,322
যাইহোক আমি তোমাকে পছন্দ করি।

577
00:33:15,410 --> 00:33:16,870
[ফোন বেজেছে, বিপ করছে]

578
00:33:22,083 --> 00:33:27,213
আমি কোন কসরত বাকি রাখিনি
আমাদের গবেষণায় নিশ্চিত করতে আমরা--

579
00:33:38,933 --> 00:33:39,773
[হাসি]

580
00:33:41,352 --> 00:33:42,652
[জিলিয়ান] আমাদের অনুপ্রবেশকারী আছে।

581
00:33:43,062 --> 00:33:44,652
আমি তাদের খুঁজে পাওয়া এবং আটক করা প্রয়োজন.

582
00:33:44,731 --> 00:33:45,611
আমি এটার উপর আছি।

583
00:33:46,357 --> 00:33:47,397
আমার সাথে, দয়া করে.

584
00:33:47,817 --> 00:33:48,687
আসো।

585
00:34:05,418 --> 00:34:06,288
আভা।

586
00:34:10,757 --> 00:34:11,967
আরে! চলো।

587
00:34:22,143 --> 00:34:23,983
[আভা] আরে! আপনি যে সেখানে ফিরে দেখেছেন, তাই না?

588
00:34:24,062 --> 00:34:25,692
এখন ধীর করবেন না। আমাদের বোল্ট আছে, ঠিক আছে?

589
00:34:25,772 --> 00:34:27,322
একটি ঘরে তালাবদ্ধ একটি বাচ্চা ছিল।

590
00:34:27,398 --> 00:34:29,108
আমরা এখানে ধরা পেতে যখন আমরা হবে.

591
00:34:29,192 --> 00:34:31,612
আমাদের পার্টিতে ফিরে যেতে হবে,
মিশ্রিত করুন, এবং বেরিয়ে যান, ঠিক আছে?

592
00:34:32,779 --> 00:34:35,449
[আভা এর কণ্ঠ] এই জায়গায় কিছু আছে
আমার সাথে যা ঘটেছে তা করতে।

593
00:34:35,531 --> 00:34:36,411
আভা।

594
00:34:37,116 --> 00:34:37,986
আমাকে করতে হবে।

595
00:34:38,076 --> 00:34:40,156
অপেক্ষা করুন। না. কি-- তুমি কি...

596
00:34:44,248 --> 00:34:45,918
[আভার কণ্ঠ] হয়তো দিয়েগো ঠিক ছিল।

597
00:34:46,000 --> 00:34:48,630
হয়তো আমি একটা পাগলাটে ল্যাব ইঁদুর।
এক ধরনের পরীক্ষা...

598
00:34:48,711 --> 00:34:49,551
হ্যালো?

599
00:34:49,629 --> 00:34:50,589
...সেই ছোট ছেলেটির মতো

600
00:34:50,671 --> 00:34:51,511
হ্যালো?

601
00:34:56,427 --> 00:34:58,137
এটা ঠিক আছে। আমি শুধু কথা বলতে চাই.

602
00:35:01,224 --> 00:35:03,064
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

603
00:35:08,815 --> 00:35:09,645
[দীর্ঘশ্বাস]

604
00:35:10,274 --> 00:35:11,984
[আভার কণ্ঠ]
তখন নিজেকেই সাহায্য করতে হবে।

605
00:35:13,694 --> 00:35:18,954
[এলার্ম বাজছে]

606
00:35:19,033 --> 00:35:21,453
- [রক্ষীরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
-ছি! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

607
00:35:22,870 --> 00:35:23,790
[গাড়ির অ্যালার্ম চিপস]

608
00:35:25,081 --> 00:35:27,081
[দূরত্বে অ্যালার্ম বাজছে]

609
00:35:28,417 --> 00:35:29,247
[বিদ্রুপ]

610
00:35:29,627 --> 00:35:30,587
অপেশাদার।

611
00:35:31,754 --> 00:35:32,804
-শুভ রাত্রি বলো।
-

612
00:35:35,550 --> 00:35:36,720
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।

613
00:35:36,801 --> 00:35:38,591
-না।
-তোমাদের দুজনকেই খুঁজে পাওয়া ভালো।

614
00:35:41,722 --> 00:35:42,892
-[দরজা বন্ধ]
-[শঙ্কা বাজছে]

615
00:35:42,974 --> 00:35:44,394
[আভা] ওহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

616
00:35:44,475 --> 00:35:46,725
আমি আসলে করিনি
কিছু ভুল, তাই--

617
00:35:47,353 --> 00:35:48,733
- [গার্ড 1] চল!
- [গার্ড 2] ছি!

618
00:35:48,813 --> 00:35:52,613
[চিৎকার, গর্জন]

619
00:35:53,276 --> 00:35:54,236
[চিৎকার]

620
00:35:56,320 --> 00:35:58,200
-
- [গর্জন চলতে থাকে]

621
00:36:06,247 --> 00:36:07,327
[snarling]

622
00:36:15,464 --> 00:36:17,184
[গর্জনকারী]

623
00:36:18,176 --> 00:36:19,176
[আভা গ্রান্টিং]

624
00:36:25,349 --> 00:36:26,679
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

625
00:36:26,767 --> 00:36:28,267
[চিৎকার করে]

626
00:36:28,352 --> 00:36:30,862
-[উচ্চ-পিচ বাজছে]
- [আভা চিৎকার]

627
00:36:33,399 --> 00:36:35,229
[গর্জনকারী]

628
00:36:36,027 --> 00:36:37,027
[হাঁপাচ্ছে]

629
00:36:44,994 --> 00:36:45,954
কোথায় গেল?

630
00:36:46,621 --> 00:36:47,711
জাহান্নামে ফিরে যান।

631
00:36:48,122 --> 00:36:50,082
-সে কি খুন করেছে?
- [বিট্রিস] তলোয়ার ছাড়া?

632
00:36:50,166 --> 00:36:51,786
আমি সন্দেহ সে এমনকি এটা নিরুৎসাহিত.

633
00:36:51,876 --> 00:36:54,046
- [হাঁপায়]
-[হাই-পিচ বাজতে থাকে]

634
00:37:05,431 --> 00:37:06,271
[ভিনসেন্ট] আভা।

635
00:37:08,142 --> 00:37:09,852
আপনার অবশ্যই এক মিলিয়ন প্রশ্ন থাকবে।

636
00:37:11,938 --> 00:37:12,898
[আভার কন্ঠ] শুধু একটি.

637
00:37:13,689 --> 00:37:15,229
দরজা কোথায়?

638
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
আরে!

639
00:37:16,859 --> 00:37:18,359
[আভা আর্তনাদ]

640
00:37:20,363 --> 00:37:21,913
আমি একটি অনুভূতি ছিল সে একটি মুষ্টিমেয় হবে.

641
00:37:22,990 --> 00:37:23,910
এখন খুশি?

642
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
কি গন্ডগোল।

643
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
ঈশ্বর আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

644
00:37:34,085 --> 00:37:35,035
তার পা পান.